Japan brings Forza Horizon's most varied map yet with plenty of ways to make your own fun, but it still can't avoid a tinge ...