Canadian real estate demand is heading lower while inventory climbs, and it's creating more downward pressure for prices, warns RBC.