The Kuehnert family is bringing back a nostalgic tradition — the milkman — with a modern delivery service designed to make fresh dairy more accessible and convenient.