Where better to lay out PBR and cherry pie as an offering to film god David Lynch? “Together in Dreams: A Tribute to David Lynch” was already in the works before the director’s death this January.