From fruits and vegetables to culinary flowers, these plants don't need full sun to yield a bountiful harvest.