A federal appeals court tossed a chance Tuesday to rehear Donald Trump’s megalawsuit against his perceived political enemies.