Mice are still incapable of writing the complete works of Shakespeare, despite some being given a human "language gene".