A New York Times list of the 30 greatest living American songwriters sparks debate and highlights notable omissions.