As schools consider AI guidelines, educators are also thinking about how they can adjust their assignments to accurately measure what students are actually learning.