The Miami weekend was a big improvement at Red Bull Racing—just not big enough.