Paul Thomas Anderson’s film spotlights unseen corners of the state. To find them, our photographer traveled California from ...