Anti-foreigner sentiment is on the rise as Japan wrestles with how to keep its identity intact amid plummeting birth rates.