By Caroline Bailey The third time my husband complained about not being able to refill his subway card, I began to worry that ...