On the outskirts of Barcelona, Nave en La Pau is a 1,476-square-foot unit that Atienza Maure economically converted to a live-work space.