A software engineer at a private equity-backed firm hands in her notice in April 2026, confident that $4.1 million is enough ...