A pivotal decision during early production altered the future of Star Trek: Voyager. Creative realities and scheduling played a larger role than many realized.