James Gunn’s Superman reboot includes two post-credits scenes and some surprising cameos. But do they hint at new characters or set up a sequel?