The platform thrives as a hub for otoge fans but struggles to translate its success into broader gaming genres, where bigger ...