A cheat sheet sets out the dos and don'ts of marketing a game on Steam.