A man has been arrested after allegedly stealing a car and leading police on a wild chase in Melbourne’s north.