The shooting of David Lynch’s neo-noir classic is recalled by Bill Pullman and Arquette, who had to watch many of her scenes through her fingers ...