A lawsuit fighting to unseal Prince Harry’s private US visa records is set to reopen in a federal court in Washington DC.