Scottish environmental activists want to reintroduce the lynx into the forests of the Highlands. But not this way.