Once yields become attractive enough, Japanese government bonds could make up as much as half of the bank's portfolio.