BTS returns from military service and dominates June’s K-pop brand reputation list—Jimin leads, Jungkook close behind, and HYBE stocks bounce back. G-Dragon, Cha Eun Woo also rank high.