ICE confirms arrests at La Catedral Arena, and attorneys work to guide families through the complicated legal process.