"Lilo & Stitch" made a big splash at the worldwide box office this summer, leading fans to wonder when it could hit streaming platforms. Here's what we know.