Construction on lithium mine continues after developer dodges lawsuit by purchasing water rights from rancher who claimed the mine would harm his operation.