The King attended the royal family's traditional Christmas Day church service, after a "brutal" year in which he and his daughter-in-law, the Princess of Wales, were both diagnosed with cancer.