Oblivion Remastered's Unreal 5 upgrade makes it look more like a remake than a remaster, but actually playing the game tells a different story.