While some deductions are optional, garnishments and levies for federal debts and court orders can slash retirement benefits.