This year, the powerful studio is back in that familiar spot with “Thunderbolts,” which brings together misfits and antiheroes like Yelena Belova (Florence Pugh), Red Guardian (David Harbour) and ...