From the final installment of a legendary series to a binge-worthy new Netflix show, here are the top nine titles to watch on streaming and in theaters the weekend of May 24-26.