Federer, Nadal and Djokovic dominated tennis for years. But there were also so many lessons about leadership and growth.