Financial experts offer strategies to lower mortgage costs, helping homeowners reduce housing expenses and increase savings.