Keeping track of these issues, both for yourself and for the people you work with, helps the entire office space feel less alienating.