What's the best party school in the state? The answer might surprise you. Niche ranks colleges, universities across the US.