The agency has opened the possibility in a recent funding announcement and threatened to take control of Harvard’s patents.