Connecting the Dots includes audio from Jon Keith Miller's arrest for the 1974 murder of 25-year-old Mary Schlais ...