With U.S. employers’ medical tab expected to climb by more than 10% this year, they’re more aggressively making plan changes.