This was a turning point in my Korean language learning. Instead of feeling worried about coming across as crude or ...