New media conglomerate G/O Media is selling its business-focused brands Quartz and The Inventory to Canadian software company ...