Does it make you faster—or just help you fit in? We asked four cycling experts what leg-shaving actually does for athletes.