The sport’s most quotable man opened up about his on-court meltdowns as only he can in Flushing Meadows, steeping an incredible metaphor about his tendency to boil over.