Unlimited PTO can seem like the ultimate perk, offering freedom and flexibility. However, the reality is far more complex.