Thailand’s top bankers are bracing for a financial shake-up, with the central bank set to cut interest rates this week as growth flounders.