Newly unsealed court filings allege that Meta knew for years about significant risks facing young users on its platforms, but never disclosed those risks to families or lawmakers.