Despite being overshadowed by bigger hits, these overlooked sitcoms deliver sharp writing big laughs and heart.

“The Bear” returned for its fourth season this week with high-stakes restaurant drama and high-wattage cameos. “The Bear” ...