In town for the Beyoncé Bowl, the superstar made one server’s Christmas Eve dreams come true.