Legacy of the Dark Knight is the most ambitious LEGO game yet, drawing inspiration from Batman across movies, comics and even other games.